ラジオジャパン 2001年11月19日月曜日
	primera dama = first lady rumbo = direction carretera = highway presentado por = presented by replegarse = to be refolded = 折りたたむ、退却する plegarse = bend 「ダイゲン・ヤナギダ」って、英語、西語で呼ばれるとカッコいい語感だ。 "refold"というのは、どの辞書にも載っていない。logovistaでreplegarseと入力したら出てきたというだけだ。 しかも、to be refoldとlogovistaに入れて西語にしようとしても出てこない。どうなってるのやら。 altavistaの翻訳ページで試してみたら、to fall back と出てきた。 タリバンが撤退云々、という話題だったから、やはり退却の文脈であろう。