おはよう世界のトップニュース 2001年11月23日金曜日
	empalar = impale = 固定する aparentemente = seemingly la vida cotidiana = daily life catacumba = catacomb = 地下墓地 recogido = picked up se lesa = be hurted enterrar = bury calificar = qualify anestesista = anesthesist = 麻酔師 fracaso = failure manera = modo, way castigar = punish resarcimiento = indemnity = （損害の）保護 roto = broken desastre =disaster gerente = manager tromba de agua = 土砂降り、集中豪雨 スペイン人記者の遺体は本国に戻ったようで。 今日もカナリア諸島のニュースをやっていた。大滝詠一もびっくりだろう。 コロンビアのニュースは最初から最後までワケがわからなかった。 tromba は logovista には載ってなかった。 小学館「西和中辞典」によると、tromba 単体では竜巻という意味。 他に、en tromba で「わあっと」という意味があるということであった。