フランス語会話 2002年1月26日土曜日
	せこんびあん、せってばーぐ？ = これいくら？この指輪は。 せ、ぐろてーすくぅ = ぐろてすくだ。 トルシェ監督へのインタビューがあった。 「フランス語もサッカーと同じ。勝率には不断の努力が大切です。」 大木先生にしてはおまじめなことをおっしゃる、と思ったが。両目でカメラを正面から見据えてのこの発言であった。 トルシェ監督へのインタビューはみんな楽しみにしていたようで。 パトリス、遥ちゃん、ベアトリスも全員うれしそうなオープニングであった。 「ロマンチックフランス紀行」では、エミがせっかく800フランと言われたルビーと思しき指輪を「高い！」と言って600フランまで負けさせたところで、リュックがマサルさんみたいに登場。 「このベルト、いいだろう♪」 「うぃー、ちぇ、ぐろてーすくぅ。」 という会話がオチであった。相変わらずロマンチック。エミの旅行もさんざんだ。 そういえば、スキットでは買い物はフラン。しかしもう世間はユーロ。 せ、しぇーず = いす 「どみにく、変わってる！」 遥ちゃんも、いまごろ気がつくとは。 しぇ、とろちぇ、ぷもぅわ = 負けてよー。 ら、さこしゅ = ばっぐ ぶ、ぽぼぅぱめ、ふぁうぱ？ = 安くしてよぉ。 トルシェ監督へのインタビュアーは、パトリスだった。 この2人、似てるよな。 ドミニクがインタビュアーになると予想してたのだが。 「僕はいつも新しい発見を探してきた。そうして、アフリカに10年、アジアに4年いるわけだよ。そうして、僕の生活は今でもいつも新しい発見なのさ。 日本は治安もいいし、地下鉄も安心して乗れるし、いいとこだね。レストランも、愛想がいいよ。 僕は有名人でいろいろたいへんだけど、文化的で心のゆとりのある生活をしてたいよね。職場と家の往復だけの生活なんて、考えられないよ。」 「日本に来たとき、何を思いました？」 「日本人は、僕の仕事にとても協力的だった。僕のやり方にあわせてよくやってくれてきたと思うよ。」 「逆に、？？？、なところは？」 「日本のサッカーは歴史が浅いね。それに、やっぱドメスティックだ。地理的、気分的にもたとえば欧州なんかと距離があるし、コンテクストな文化背景もあって、外に気分を出してきてすり合わせるようなことはしないよね。」 サッカーを離れても、相変わらず熱っぽく語るトルシェ氏であった。 しかも、なぜかインタビューのおまけで、彼はパトリスに生のこんにゃく、梅干、納豆等を食べさせられていた。 味への評価をしてくれ、とイエローカード、レッドカードを渡されたが。 順に、「カードなし（ぐっと）」、「イエローカード」、「レッドカード」であった。 なんだか、あっという間の番組であった。